변화된 한글 표기법에 대한 거부감​

​

​

변화된 한글 표기법에 대한 거부감

​

최근에 한글 표기법이 쌩뚱 맞다는 느낌이 든다

오래전 국어 시간에 배웠던 문법과 다른 표기 방식이어서

뭔가 이상하다는 느낌이 들고 불편한 심기 이다

그리고 나는 한글 학자도 아니고

국문법에 관하여 잘 알지 못하는 평범한 사람이다

​

언제 부터인가 방송이나 언론 매체를 보면

북어국을 북엇국으로 표기하고

경유 값을 경윳 값으로 표현하는 것으로 도배를 하고 있다

ㅅ (시옷)을 지나치게 남발하고 적용하는 것이

개인적으로 이해가 되지 않는다

​

물론 한글학자들이 연구하고 얻어낸 결과 이겠지만

평범한 시민의 입장에서

이러한 표기 방식에 거부감이 든다

​

왜,

이런 표기법으로 변경이 되었는지는 모르겠지만

과거에 배웠던 한글 문법과 괴리감이 느껴 진다

​

예전에 한글 표기는 북어국으로 하고

읽을 때는 북엇국으로 읽어야 된다고 하였다

​

즉, 표기와 읽는 것의 차이를 두었는데

지금은 어떤 경우에는 북어국으로 표기를 하고

북엇국으로 표기를 하여 혼돈을 야기 한다

​

그런데 이러한 방식의 국문법 변화는 잘 못 되었다고

나는 개인적으로 생각 한다

​

예를 들어 영어에서 water 를 표기하고

T는 묵음으로 발음 하듯이

표기 할 때는 water로 정해져 있고

단어의 변화는 없다

​

또 Battery는 어떠한 경우라도 변하지 않는다

단어 앞 뒤에 어떤 조사가 있어도

표기는 변화되지 않고 Battery로 표기 된다

​

한국식 표현은 배터리로 표기를 하고

영어를 사용하는 나라에서는

배어리로 발음 한다

​

북어국은 북어국이지

북엇국은 아니다

​

만약에 뒷 단어 국을 제외하면

북어

북엇

2가지로 분류가 되면

북어는 무엇이고

북엇은 무엇일까

​

외국인에게 북어와 북엇에 관하여

설명을 하려면 국문학자만이 가능 할 것 같다

​

결론적으로 하나의 단어를 왜 2가지 방식으로

표기를 하여야 하는지 이해가 되지 않는다

​

단어의 표현은 고유 명사 처럼 고정을 하고

읽을 때만 달리 하는 것이 원칙이라 생각 한다

​

그래서 오래전 국어를 배울 때

단어 혹은 낱말의 표기와

읽을 나는 표기를 분리하여 배웠던 기억이 있다

​

어떠한 경우라도 단어는 변하지 않고

읽을 때만 변하는 것 이다

표기는 북어국으로 하고

읽을 때만 북엇국으로 발음 하면 된다

​

세계적으로 뛰어나고 탁월한 우리의 한글을

왜 불편하게 하는지 이해가 되지 않는다

​

김동우